aanzetten

{{aanzetten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [vastmaken] put on ⇒ sew/stitch on

2 [aansporen] spur on ⇒ urge, incite

3 [in werking stellen] start up ⇒ turn on

4 [meer nadruk geven] accentuate

5 [vaster doen zitten, aandrijven] tighten 〈schroef〉

♦voorbeelden:

1   een mouw aanzetten • sew on/set in a sleeve

2   iemand tot spoed aanzetten • urge someone to hurry

     iemand tot daden aanzetten • incite someone to action

     iemand tot diefstal aanzetten • incite someone to steal

3   de radio aanzetten • turn on the radio

4   〈dramaturgie〉 een rol te sterk aanzetten • overplay a role

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [dik maken] make fat ⇒ be fattening

2 [aankoeken] stick ⇒ cake

♦voorbeelden:

2   de ketel is aangezet • the kettle has become furred

¶   ergens laat komen aanzetten • turn up late somewhere

     met iets komen aanzetten • turn up with something; 〈idee〉 come up with something

III 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [beginnen] start ⇒ begin, 〈sport〉 accelerate

♦voorbeelden:

1   (een toon) aanzetten • start/produce a tone/note